Training Programs Legal Court Interpreter (Spanish/English)
Back
customer service representatives

Explore your payments options

When it comes to paying for your course-you've got options! Schedule a call with us and we can help you find the payment method that works best for you.
credit card icon

Credit Card: Visa, Mastercard, Discover or American Express card Most Popular

wallet icon

TuitionFlex: Low-interest monthly payments

building icon

Government Funding: See if you qualify

start icon

Military Benefits: Use you service benefits

close icon

Court Interpreter (Spanish/English)

This online course will teach you the skills needed to sit for the Oral Component of any State Court Interpreting Certification exams.

interpreter-court-translator
$2,635.00 (USD)

currency dollar icon
Payment & Funding: view your options
arrow right icon
Have a question?We're here to help
  • Overview
  • Objective
  • Syllabus
  • Requirements
  • Prerequisites
  • Instructor
  • FAQs
  • ENROLL NOW

    phone  Call Us:

    855.520.6806

Overview

Objective

Syllabus

  1. Interpreting Criminal Proceedings I
    1. Arraignment
    2. Pre-trial Hearings
    3. Preliminary Hearings
    4. Criminal Terminology
    5. Trials
    6. Sentencing
    7. Progress Reports
    8. Probation Violation Hearings
    9. Colloquialisms
    10. Simultaneous Techniques
    11. Consecutive Techniques
    12. Criminal Offenses in the State Jurisdiction
    13. Interpreting Laboratory Practices
  2. Interpreting Criminal Proceedings II
    1. Misdemeanors in State Court
    2. Felonies in State Court
    3. Waivers and Plea Forms
    4. DUI/DWI – Driving under the influence/Driving while intoxicating
    5. Domestic Violence
    6. Drug Terminology
    7. Drug Possession cases
    8. Firearms Terminology
    9. Fingerprint Terminology
    10. Gang Terminology
    11. Juvenile Court Terminology
    12. Children's Court Terminology
    13. Typical Court Proceedings – Misdemeanors
    14. Typical Court Proceedings – Felonies
    15. Interpreting Laboratory Practices
  3. Sight Translation for Court Interpreters
    1. Principles of localization
    2. Re-structuring techniques
    3. Equivalent legal structures
    4. Interferences – Filtering syntactical and grammatical interferences
    5. Style in the delivery
    6. Exam taking techniques - Objective versus subjective grading
    7. Transferring of low, regular and high register documents into the opposite language
    8. Formal criminal and civil vocabulary and the equivalent transfer
    9. Interpreting Laboratory Practices

Requirements

Prerequisites

You've got questions.
We're here to help.

Our highly knowledgeable Enrollment Specialists will answer any questions you might have about the course and payment options.

REQUEST INFO

Instructor

FAQs

You've got questions.
We're here to help.

Our highly knowledgeable Enrollment Specialists will answer any questions you might have about the course and payment options.

REQUEST INFO
Texas A&M International University
Continuing Education
5201 University Blvd
Laredo, TX 78041 US
MAIN CONTENT

Copyright © 1997 - 2025 All rights reserved. The material on this site cannot be reproduced or redistributed unless you have obtained prior written permission from Cengage Learning. Privacy Policy